Traducido al español por Felipe Carvajal

Primero que todo ¿Cómo te encuentras en cuanto a tu seguridad?
Por ahora no tengo muchos problemas, pero los potenciales problemas de mantener Sci-Hub se mantienen como siempre, Sci-Hub es considerada ilegal, y por lo tanto, podría ser arrestada en cualquier momento.

¿Cuáles son tus conocimientos de Chile?
En realidad no mucho, solo que es un país de latinoamérica…

¿Has leído sobre las marchas estudiantiles?

No! pero recién lo busqué en Google y ahora sé de ellas. Parece muy interesante y de alguna forma me recuerda a la “Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba” de 1960.

¿Cuáles crees que son las mejores herramientas para distribuir conocimientos localmente sin internet?

¿Te refieres a conocimiento o información? Tal vez memorias USB si es que no tienes internet, pero para eso necesitas una computadora y sin memorias USB… libros? o posters que puedes poner en las calles para que todos vean.

¿Y finalmente tienes un mensaje para los estudiantes con deuda por estudiar en Chile?

¡No paguen la deuda! 😀 Por ejemplo, Sci-Hub tiene una deuda aproximadamente de 20.000.000 de dólares a revistas científicas, que yo debería pagar según la última decisión de la corte estadounidense, pero yo ignoro eso completamente. ¿Tal vez lo mismo les puede servir a ustedes?

Entrevista por Felipe Carvajal Brown Marcó